303-466-8830

For Inquiries, Call:

303-466-8830

#216 – The Mexican Folk Art of Catrina Dolls

Corporate Spanish Trainer

The Mexican Folk Art of Catrina Dolls

Post 216/365
Hola,

Gracias por acompañarme en el Spanish Blog 365.

Esta semana la semana del Día de los Muertos – el primero y el 2 de noviembre.

Las muñecas Catrinas son un arte folklórico mexicano y muy importantes en la historia de México.


Las muñecas Catrinas
– Catrina dolls
La mujer calavera, vestida elegantemente y llevando sombrero.

La mujer calaveraskull woman
vestida – dressed

Niega que sea indígena. Quiere ser parte de la clase alta. Los ricos Europeos.
Niega que sea indígena – She denies that she is indigenous.

 

Ella finge ser francesa o española. Se pinta la cara más blanca.
finge ser francesa – She pretends to be French or…
Se pinta la cara más blanca. – She paints her face paler.

En realidad ella es pobre y hambrienta. Su familia vive muy pobre como la mayoría de los mexicanos de la clase media y baja.
hambrienta – hungry
la mayoría – the majority

Originalmente creado por José Guadalupe Posada en 1910-1913 y luego por Diego Rivera en 1940.

Esta parte de la historia tiene lugar durante las presidencias de Benito Juarez hasta la de Porfirio Díaz.
tiene lugar – takes place

Mientras la mayoría de México es probre y hambirenta, los privigeliados llevan la ropa de gala y asisten grandes fiestas.
privigeliados lleva la ropa de gala – the privileged wear evening gowns

Las Catrinas sonríen y ríen. Burlan de la muerte.
The Catina dolls smile and laugh and make fun of death.

No importa si sea rico o pobre. Al final, todos mueren.
todos mueren. – Everyone dies

Unas muñecas Catrinas se hacen de papel maché y otros de barro o barro negro.
se hacen de… barro negro – They are made of … black clay.

Action steps: Follow links to see more Catrina doll images and to read, in Spanish, about the history of the dolls. Es fascinante.

Gracias por acompañarme en The Spanish Trainer y Spanish Blog 365.

¡Sigue estudiando y hasta la próxima!

Carolina

Previous

ZOOM! Your Way To Spanish! FREE 30-Minute Class!

ZOOM! Your Way To Spanish! FREE 30-Minute Class!

With ZOOM! Spanish, I'll teach you Spanish one-on-one, from the comfort of your home or office, at your own convenience, from anywhere in the world!

Try ZOOM! Spanish now! Your first 30-minute class is ABSOLUTELY FREE!

You have Successfully Subscribed!