How do I use sino in Spanish?
Both pero and sino can mean but
Post 191/365
Es martes, 3 de octubre de 2017
Hey!
Thanks for stopping by Spanish Blog 365 today.
Last week we learned Affirmative and Negative words. One of them was sino. Today we’ll explore how to use it.
but rather and but instead – How to use sino in Spanish
1.
Sino is used in a sentence when the 1st part is negative and the 2nd part contradicts it.
Modelos:
No van a Chile sino a Perú.
No voy a correr sino a caminar.
Los Argentinos no comen la cena a las 6:00pm sino a las 10:00pm.
Práctica
Tú no …hablar italiano / español
Ella no…vive en Madrid / Sevilla
Yo no…bebo café negro / con crema
Él no…ser colombiano / puertorriqueño
Uds. no…ser mecánicos / ingenieros
2.
Sino que – use it to connect a pair of contradictory phrases. Both phrases must be able to stand alone as a complete sentence. The 1st one is in the negative.
Modelos:
Yo no leí el libro sino que miré la película con mi hijo.
Ellos no comen carne sino que tienen una dieta vegetariana.
Nosotros no comemos fuera con frecuencia sino que preferimos comer en casa.
Práctica
Yo no…salir el sábado / llegar el sábado
Tú no…vender una cama / comprar una cama
El restaurante no…estar abierto los domingos / estar cerrado los domingos
Ellos no…tocar la guitarra / cantar bien y bailan
3.
Use pero when it is not a contradiction. Also, the sentence does not have to be negative.
Modelos:
No es profesor pero trabaja en la universidad.
Ella compró leche pero también pan, mantequilla y bananas.
Action steps: Do the Práctica above and read and reread the modelos. Try making some on your own.
Hope this helps! Leave me a comment and let me know how you are doing and if you have any questions about Spanish. I’d love to hear from you!
Gracias y hasta mañana,
Carolina
