Skiing in Portillo Chile
Esquiar en Portillo, Chile en el mes de agosto.
Post 230/365
Es sábado, 11 de noviembre de 2017
Hola,
Gracias por pasar por Spanish Blog 365.
Espero que tu fin de semana te vaya bien.
All week long we work on grammar and then we play on the weekends.
Since Sundays are our Travel day and tomorrow we are off to Chile, I thought we’d do a personal story today about Chile.
This is my brother’s story. He went to Portillo, Chile when he was 16 years old.
All of his friends said, “you should buy a car”, but he had a dream of skiing in South America during our summer. In August it’s winter in the southern hemisphere. He flew down there by himself.
We skied almost every weekend as kids in the Colorado Rockies so he was an expert skier and still is. His goal was to ski year around. That meant going to South America just like the Olympic trainers do.
Here is his story.
Desde aprender a esquiar a la edad de 7 años, yo sabía que quería ir a esquiar en Chile.
Yo empecé a trabajar a la edad de 15 años y ahorré dinero para viajar a Sud América.
Mis amigos me decían, ‘Debes comprarte un carro en vez de ir a Sur América por 2 semanas’. Y yo les respondé que no. Tengo un sueño y voy a esquiar en Chile este verano.
Mi papá me ayudó a hacer los arreglos del viaje. Compré un boleto de ida y vuelta a Santiago de Chile. También yo conecté con un grupo de otros esquiadores de varias partes del mundo.
Todos viajaron de Europa y Norte América para esquiar en Portillo, Chile.
A la edad de 16 años, yo fui por avión a Santiago de Chile para esquiar en las primeras dos semanas de ese mes.
Llegué a la capital después de un vuelo largo. Desde el momento de bajar del avión, los chilenos me trataron muy bien. Me ayudaron a encontrar mi grupo y transportarnos al hotel.
En el próximo día, mi grupo de esquí y yo llevamos un camión por las montañas al área de ski en Portillo.
La gran diferencia entre los Andes y las montañas Rocosas de Colorado es que las Rocasas solamente alcanzan a poco más de 14,000 pies de altura.
Los Andes en Portillo suben a una altura de 17,000 o 18,000 pies sobre el nivel del mar. En Chile el punto más alto es 21,555.
El Hotel está a 9,450 pies de altura y el área de ski está entre los 9,000 y 11,000 pies. Las vistas panorámicas son impresionantes con enormes montañas alrededor de nosotros.
Portillo es donde el equipo de esquí Olímpico de los Estados Unidos entrena durante nuestro verano. Estaban allí en 1976 cuando yo estuve allí.
Portillo tiene solamente un gran alojamiento con viejos ‘ski lifts’ que se llaman ‘góndolas’. No es moderno nada, pero el esquí es fabuloso.
Las condiciones de la nieve son como las de Colorado con mucho polvo y poco hielo. La temperatura es como la de las montañas de Colorado, también.
Un día un grupo de nosotros escaló hacia arriba del valle a 14,500 pies donde había un castillo. Un hombre y su perro vivían ahí solos. El castillo es ahora una estación del clima.
En mi campamento había muchos Europeos y Sur Americanos. Sirvieron 4 comidas por día. El desayuno, el almuerzo, el té y la cena.
El té era a las 5:00 de la tarde y la cena entre las 8:00 o a las 9:00 de la noche. Yo realmente disfrutaba del té. La hora fue una oportunidad para conocer mejor a mis compañeros de esquí.
En el té, había una selección de bebidas, panes y galletas.
En la cena siempre comimos consomé, un caldo con albóndigas. La cena fue la comida más grande del día. Para mi a la edad de 16 en Chile, yo fui libre de tomar vino, y lo tomé.
Yo estoy muy contento de que fuera a Chile ese verano en lugar de comprarme un carro.
Yo nunca olvidaré de esa experiencia.
Yo sigo entusiasmado de esquiar y me gusta poder decirle a la gente acerca de mi viaje a Chile.
Action steps: Leave me a comment and let me know if you have ever been to Chile or to Portillo.
Go back and reread this story en voz alta.
Muchas gracias y hasta mañana,
Carolyn
