Sant Jordí’s Day
Spanish Blog 365
San Jordi’s Day. 23 de abril.
Una de mis estudiantes me regaló un libro y una rosa amarilla para celebrar el Día Mundial del Libro o el Día de Sant Jordi, una costumbre que se festeja en España, especialmente en Cataluña, y cuya interesante historia data del siglo XV. Cada 23 de abril se celebra la festividad de Sant Jordi, y es un día similar a San Valentín, muy romántico, pero esta vez, en lugar de bombones y rosas, se regalan libros y rosas a las parejas, familiares o amigos.
En Barcelona y otras ciudades catalanas verás muchos puestos de flores por las plazas, así como muchos puestos repletos de libros en los mercados al aire libre, y una cantidad de personas por toda la ciudad buscando el regalo perfecto. La idea, entonces, es sorprender a esa persona especial con un libro y una rosa.
Este domingo, 23 de abril, es el Día de Sant Jordi y el Día Mundial del Libro.
¡Disfruta mucho de este día!
Vocabulario clave
un día festivo – a holiday
una rosa es una flor – a rose is a flower
una costumbre – tradition, custom
una librería – a book store
un/a vendedor/a de libros – a book vender
un puesto de libros – a book stall
un puesto de flores – a flower booth/stall
el mercado al aire libre – open air market
romántico – romantic
San Valentín – Valentine’s Day
una pareja – a couple
Traducción
One of my students gave me a book and a yellow rose to celebrate World Book Day or Sant Jordi’s Day.
It’s a custom that’s celebrated in Spain, especially in Barcelona. It has an interesting history that dates back to the 15th Century.
Every spring, Sant Jordi’s Day is celebrated. This year it is on the 23 of April.
It’s a romantic day like Valentines, but instead of chocolate and roses, you would buy a book and a rose for your partner, family o friends.
In Barcelona and other cities you’ll see book and flower vendors near the Plaza. The stalls are full of books, roses and people looking for the perfect book. Buy a book and a rose for a special person and give them a lovely surprise.
This Sunday, April 23, is Sant Jordi’s Day y World Book Day. Enjoy the day!
Pasos a seguir:
1. Busca Sant Jordi en Google y encuentra imágenes de esta celebración en Barcelona e información al respecto.
2. Sal a buscar un libro y una rosa para esa persona especial.
¡Feliz Día de Sant Jordi!
Carolina
