112/365
Domingo, 16 de julio de 2017
Hola y bienvenidos,
Los domingos en Spanish Blog 365 estudiamos un país. Hoy, La República Dominicana.
enlace – link
Haz clic – click here
La República Dominicana está en el Mar Caribe. Es la isla segunda más grande del Caribe.
Capital: Santo Domingo
Nacionalidad: dominicano/a
Lengua: español
Población: más de 10 millones de personas
Punto más alto: Pico Duarte – un poco más de 10 mil pies de altura
Recursos naturales: oro, plata, níquel y también ámbar
Industrias: turísmo, minera, agricultura (café, azúcar, tabaco, ron)
Lluvia anual: aproximadamente 60 pulgadas anual
La isla se llama la Española (Hispaniola) y consiste en 2 países:
Haiti al oeste (de habla francesa) y La República Dominicana al este (de habla española).
Hispaniola está en una banda o una ruta de mucha actividad de los huracanes.
La capital, Santo Domingo, es una de las ciudades más viejas del Caribe y data al año 1500.
La parte vieja de la ciudad es la Zona Colonial. La Cuidad también tiene mucha arquitectura moderna.
Find the translation below.
Aquí puedes ver fotos.
https://www.google.com/search?q=santo+domingo&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwjt39y8_YzVAhVF74MKHUENBbAQsAQIRQ&biw=1920&bih=974
Hablar de béisbol norteamericano, hay muchos jugadores profesionales de la República Dominicana como por ejemplo Sammy Sosa (Texas Rangers) y David Ortiz (Boston Red Sox).
La República Dominicana es bien conocida también por su estilo de música. Nos ha dado Merengue y Bachata.
Aquí vas a encontrar unos ejemplos.
Merengue:
Música: https://www.youtube.com/watch?v=coRkBhp29fE
La Bachata:
Dance: Adam Taub – Clip from his documentary “el Duque de la Bachata”
https://www.youtube.com/watch?v=lJGJxd4n0zM
Music: Joan Soriano – María Elena
https://www.youtube.com/watch?v=pcEx1iRu7pI
A couple of more Bachata dance clips:
https://www.youtube.com/watch?v=LROmVrFdlzE
https://www.youtube.com/watch?v=Kvxaxe2FFOU
Action Steps:
Review some of the links above to dig a little deeper in the RD. It’s beautiful. Enjoy the music and dance. Try to note the difference between Merengue and Bachata.
Which do you prefer? Can you keep your feet still with either?
Traducción:
La República Dominicana está en el Mar Caribe. Es la isla segunda más grande del Caribe.
the Dominican Republic is in the Caribbean Sea. It is the 2nd largest island in the Caribbean.
Capital: Santo Domingo
Nacionalidad: dominicano/a
Lengua: español
Población: más de 10 millones de personas
Population: More than 10 million people
Punto más alto: Pico Duarte – un poco más de 10 mil pies de altura
Highest point: Duarte Peak – a little more than 10,000 feet high
Recursos naturales: oro, plata, niquel y también ámbar
Natural resources: gold, silver, nickel and also amber
Industrias: turísma, minera, agricultura (café, azúcar, tabaco)
Industries: tourism, mining, agriculture (coffee, sugar, tabacco)
Lluvia anual: aproximadamente 60 pulgadas anual
annual rainfall: about 60 inches
La isla se llama la Española (Hispaniola) y consiste en 2 países:
The island is called Hispaniola and it is made up of 2 countries:
Haiti al oeste (de habla francesa) y La República Dominicana al este (de habla española).
Haiti to the west (French-speaking) and the DR to the east (Spanish-speaking)
Hispaniola está en una banda o una ruta de mucha actividad de los huracanes.
Hispaniola is on a Hurricane band/route. There is lots of hurricane activity there.
La capital, Santo Domingo, es una de las ciudades más viejas del Caribe y data al año 1500.
The capital is SD, it’s on of the oldest cities in the Caribbean and it dates back to 1500.
La parte vieja de la ciudad es la Zona Colonial. La Cuidad también hay mucha arquitectura moderna.
The old part of the town is the Colonial Zone. The City also has lots of modern architecture.
Aquí puedes ver fotos. – You can see some pictures here.
Hablar de béisbol norteamericano, hay muchos jugadores profesionales de la República Dominicana como por ejemplo Sammy Sosa (Texas Rangers) y David Ortiz (Boston Red Sox).
Talking about American Baseball, there are lots of professional players from the DR such as Sammy Sosa and David Ortiz.
La República Dominicana es bien conocida también por su estilo de música. Nos ha dado Merengue y Bachata.
The DR is well known for it’s music style. It has given us Merengue and Bachata.
Aquí vas a encontrar unos ejemplos – Here you ‘ll find some examples.
Thanks for stopping by!
Leave me a note. Have you ever been to the Dominican Republic? I’d love to hear from you!
Gracias y hasta mañana,
Carolina
