303-466-8830

For Inquiries, Call:

303-466-8830

¡Hola Panchita!

Corporate Spanish Trainer

110/365
Viernes, 14 de julio de 2017

 

 

 

 

 

 

 

¡Hola!
Soy Panchita.
Soy de Guatemala. Soy guatemalteca.

 

Mi familia es de un pueblo pequeño en las montañas.
En el pueblo no hay muchas personas y no hay muchas tiendas tampoco pero hay un mercado cada domingo.
Compramos frutas, vegetales, carne, tortillas y frijoles en el mercado.

 

Ahora vivo en Nebraska, en Omaha.
Yo trabajo en una fábrica. Procesamos comidas.

 

Hablo español y estoy aprendiendo inglés.
Yo estudio inglés en el centro comunitaria los miércoles por la tarde.

 

Tengo un amigo que se llama Pablo. Él estudia en un programa en la red.
También, él toca la guitarra y canta. Me gusta su música.
Los viernes él toca su guitarra y canta en una cantina cerca de su casa.

 

Yo viajo a Guatemala cada año para visitar a mi familia.
Ellos no viajan a los Estados Unidos.

 

Panchita habla con su amiga Xochi

 

Panchita: Hola, Xochi. ¿Qué tal?
Xochi:
Muy bien, ¿y tú?

 

Panchita: Estoy bien. ¿Qué haces?
Xochi: Yo cocino
una cena para mis amigos.
Necesito ir al supermercado para comprar lechuga y tomates.

 

Una amiga es vegetariana. Ella no come la carne pero come pescado.
Esta noche yo preparo una ensalada con salmón y unas papas.

 

Panchita: ¿A qué hora llegan?
Xochi: Llegan
a las 7:00.

 

Panchita: ¡Diviértanse!
*Traducción abajo

 

 

Action steps:
1. Reread the above in Spanish out loud several times. Refer to the translation below until you know all of the words.
2.  Do the exercises below.

 

1.
¿Cómo se dice_______en inglés?

1. Compramos frutas y tortillas en el mercado.
2. Necesito ir al supermercado.
3. pescado
4. Yo preparo una ensalada.
5. No hay muchas tiendas tampoco.

 

 

2.
¿Cómo se dice_______en español?

1. I need to go to the grocery store to buy lettuce.
2. I like his music.
3. He plays at a bar near my house.
4. He also plays the guitar and sings.
5. I’m studying English…I’m studying Spanish

 

 

3. Who, what, where, when and why?
1. ¿Quién toca la guitarra y canta?
2. ¿Qué prepara Xochi para la cena?
3. ¿Dónde trabaja Panchita?
4. ¿Cuándo llegan los amigos de Xochi?
5. ¿Por qué prepara salmón y no carne asada?

 

 

*Traducción

Hi!
I’m Panchita.
I’m from Guatemala. I’m Guatemalan.

 

My family is from a small town in the mountains.
In town there aren’t many people and there aren’t many shops, either, but there is a market every Sunday.
We buy fruits, vegetables, meat, tortillas and beans at the market.

 

 

Now I live in Nebraska, in Omaha.
I work at a plant. We process foods.

 

I speak Spanish and I’m learning English.
I study English at a community center on Wednesdays evenings.

 

 

I have a friend named Pablo. He studies in a program on the internet.
Also, he plays the guitar and sings. I like his music.
On Fridays he plays his guitar and sings at a bar near his house.

 

 

I travel to Guatemala every year to visit my family.
They don’t travel to the United States.

 

Panchita talks with her friend Xochi

 

Panchita: Hi, Xochi. How’s it going?
Xochi:
Really good, how about you?

 

Panchita: I’m good. What are you doing?
Xochi: I’m cooking
 a dinner for my friends.
I need to go to the grocery store to buy lettuce and tomatoes.

 

One of my friends is vegetarian. she doesn’t eat meat, but she eats fish.
Tonight I’m fixing a salad with salmon and some potatoes.

 

Panchita: What time are they coming?
Xochi: They arrive
at 7:00.

Panchita: Have fun!

 

Hasta mañana,
Carolina

Previous

Next