Feliz Navidad – The poinsettia in Spanish
Post 274/365
Es lunes, el 25 de diciembre de 2017
Hola,
¡Es la Navidad!
Gracias por pasar por Spanish Blog 365.
Yo les espero a ti y a los tuyos un día muy bonito y lleno de alegría.
Hablemos hoy un poco sobre la poinsettia, una planta que tiene su origen en el mundo de habla española. Es de América Central y las partes sureñas de México.
¿Sabías que la poinsettia en español se llama ‘la Flor de Pascua’ o ‘la Flor de Navidad’?
Proviene de Centro América originalmente. También se cultiva en el sur de México.
Su nombre en inglés ‘poinsettia’ viene del nombre del primer embajador estadounidense en México, Joel Roberts Poinsett. Era embajador durante 4 años – 1825-1829.
Según Google y Wikipedia, El Señor Poinsett era médico y botáncio. El encontró esta hermosa planta y la mandó a los EE.UU para ver si podía cultivarla en un invernadero.
Se dicen que él les dio una planta de hojas rojas a todos sus amigos para la Navidad. A ellos les gustó tanto que se convirtió en la planta tradicional de la Navidad.
En español la palabra ‘Pascua‘ significa ‘Easter‘, pero en diciembre mucha gente dice Felices Pascuas – Merry Christmas, because, Las Pascuas de Navidad significa Christmastime.
Feliz Navidad o Felices Pascuas (plural) – Merry Christmas
Felices fiestas – Happy holidays
Vocabulario
los tuyos / los suyos – your loved ones / your family
Lleno de alegría – full of happiness
¿Sabías que—? – Did you know that…?
Proviene – comes from
embajador – ambassador
un invernadero – a greenhouse
se convirtió en… – it became…
Action steps:
¿Tienes una Flor de Navidad en tu casa este año? Piensa en esta historia cada vez que la ves/miras.
Qué lo pases bien con tus amigos y familiares el día de hoy.
Muchas gracais y hasta mañana,
Carolina
