July 4th in the U.S.
El 4 de julio en EE.UU
Hola,
Aquí en los EE.UU el 4 de julio es un día feriado. Es decir, es un día de festivo nacional. Los bancos y oficinas gubernamentales están cerrados.
La historia
En 1776 los Estados Unidos declaró su independencia de Inglaterra (el Reino Unido, Gran Bretaña) a través de la Guerra Revolucionaria.
Hay muchas celebraciones patrioticas alrededor del país. Hoy habrá desfiles, con personas llevando la ropa de la época de las 13 Colonias orginales.
Habrá muchas banderas y muchas cosas pintadas rojo, blanco y azul.
Cada municipalidad y estadio va a tener un programa de fuegos artificiales al final del día.
A mucha gente le gusta comprar y encender fuegos artificiales y cohetes en su calle/propiedad.
Debido a los incendios y sequías recientes, a mucha gente no les gusta la idea de lanzar fuegos artificiales.
Sin embargo, Es un día lleno de familia y amigos.
Casi siempre con una parrillada (barbacoa) en el jardín trasero.
Muchas personas asisten o miran los juegos de béisbol.
Comen hamburguesas o perros calientes – comidas muy americanas.
También las cerezas y la sandía son tan frutas tradicionales como una tarta de manzana.
Vocabulario
1. EE.UU – los Estados Unidos
2. un día feriado – A national holiday (a paid day off)
3. un día de festivo nacional – A national holiday
4. 1776 – mil setecientos setenta y seis
5. Inglaterra, el Reino Unido, Gran Bretaña – England, the United Kingdom, Great Britain
6. a través de – through, but means of
7. la Guerra Revolucionaria – the Revolutionary War
8. alrededor del país – around the country
9. habrá desfiles – there will be parades
10. personas llevando la ropa de la época – people wearing period clothing
11. de las 13 Colonias orginales – from the original 13 Colonies
12. Habrá muchas banderas – There will be a lot of flags
13. Cada municipalidad y estadio – Every municipality and stadium
14. va a tener un programa de fuegos artificiales – is going to have a fireworks show
15. al final del día – at the end of the day
16. encender o lanzar fuegos artificiales y cohetes – light or launch fireworks and firecrackers (cohetes=rockets)
17. Es un día lleno de familia – It’s a day full of family
18. Casi siempre con una parrillada en el jardín trasero – Almost always with a barbecue in the backyard
19. cerezas y sandía son frutas tradicionales – cherries and watermelon are traditional fruits
20. una tarta de manzana – apple pie
Action steps: Note vocabulary that feels useful in your Spanish journal.
El Día de Independencia de México
Thanks for spending a part of your day with here!
¡Feliz Día de Independencia!
Gracias y hasta pronto,
Carolyn
