Travel Spanish – 3 days on Lake Atitlán
Una foto desde el aire de Panajachel.
Post 315/365
Es domingo 4 de febrero de 2018
Hola,
Muy buenos días.
En el Spanish Blog 365, el domingo es un día para viajeros.
Hoy continuamos la serie con Jeff y Susie. Están en Panajachel, un pueblo en el Lago Atitlán en Guatemala.
Sigue este enlace si quieres repasar la parte del domingo pasado.
Ya es viernes por la tarde. Jeff y Susie están cenando en una Churrascaría. (a steakhouse that serves skewered and grilled meats, a Portuguese word)
Panajachel es un pueblito muy pintoresco con calles estrechas empedradas (narrow cobblestone streets)
Han pasado 3 días completos explorando el Lago y los alrededores. (surrounding areas)
Una churrascaría en Panajachel.
Susie: Mira esta foto que saqué ayer en la Reserva Natural. Es de unos de los Espejitos que vimos. Ésta me tomó 30 minutos para sacar la foto perfecta, pero mira, ¡vale!
Un Espejito – a glasswing butterfly (Greta oto) Se encuentran en Centro y Sur America en áreas tropicales. En español un ‘espejo’ is a mirror. Espejito=little mirror
Jeff: ¡Asombrante! Vimos muchas mariposas pero de todas, los Espejitos me fascinan más. ¡Qué día pasamos ayer en la Reserva. Me gustó el puente colgante. (suspension bridge)
Susie: ¡Ay! Me asustó mucho. Pero los senderos (trails/paths) por el bosque y las cataratas (waterfalls) me gustaron mucho. La variedad de pájaros es incríble. De todas las actividades que hemos hecho aquí ¿qué te gustó más?
Jeff: Es difícil decir. La primera tarde cuando fuimos por barco al otro pueblito me gustó mucho. Sin embargo, tengo que decir que subir el Volcán San Pedro el segundo día fue mi favorita. Yo necesité hacer ejercicio. Fue un buen desafío y Beto el guía, fue muy amigable y sabía mucho del área.
Susie: Me encantó levantarnos tan tempranito para subirlo y ver la salida del sol sobre el Lago. Las vistas desde la cumbre fueron magníficas. ¿Qué tan alta es el Volcán?
Jeff: Beto dijo 3.000 metros, déjame ver… es aproximadamente 9.900 mil pies sobre el nivel del mar. Es alto. (sea level)
Susie: Sí, es. Todavía me duelen los múslos. (thighs)
Jeff: A mi también un poco. ¿A qué hora salimos para la Ciudad de Guatemala mañana?
Susie: El autobús sale a las 11:00am. Es un viaje de 3.5 horas. Llegaremos a la Capital a las 2:30pm más o menos.
Jeff: Debemos llamar al hotel para confirmar la reserva. Tendremos unas horas para explorar la Ciudad. Salimos el domingo a las 6:00am y llegamos a San José a las 7:30.
Susie: ¡A Costa Rica próximo! Vamos a la playa y a ver el océano y caminar en la arena.
Jeff: Me ha gustado Guatemala mucho más que pensaba. La gente son muy amable y los hoteles, la comida y la historia son muy buenos. Me gustaría regresar algún día.
Susie: Yo también. Quiero ver las alfombras de Lent en Antigua. Estamos un mes temprano para verlas.
Jeff: Vamos a pedir la cuenta y andar para el hotel. Necesitamos arreglar todo para mañana.
Vocabulario
los alrededores. surrounding areas
calles estrechas empedradas – narrow cobblestone streets
Una churrascaría – a steakhouse, grilled meats
¡Asombrante! – amazing!
los senderos – paths, trails
las cataratas – waterfalls
Sin embargo – however
un buen desafío – a good challenge
la salida del sol – the sunrise
la cumbre – the summit
Todavía me duelen los múslos. – My thighs still hurt.
caminar en la arena – walk in the sand
La gente son muy amable – the people are really friendly
las alfombras de Lent – the Lent carpets
pedir la cuenta – ask for the bill/check
Action steps: Read and reread the story to practice reading aloud. Learn any new vocabulary that you’d like to add to your conversations. Perhaps you’ll take a trip to Guatemala.
Déjame un comentario.
Gracias por pasar por aquí y hasta mañana,
Carolina
