303-466-8830

For Inquiries, Call:

303-466-8830

#312 – Time expressions with ‘desde hace’ and ‘desde’

Corporate Spanish Trainer

Time expressions with ‘desde hace’ and ‘desde’ y más

Te mandamos saludos desde Panamá

Post 312/365
Es jueves, el primero de febrero de 2018.

Hola,

Bienvenidos al mes de febrero y a Spanish Blog 365.

 

 

¡El primero de febrero!  ¡¿ya?!

¿Cómo empezó tu 2018? ¿Todo salió bien en el mes de enero?

 

Hoy en el Post hablemos acerca de las expresiones del tiempo ‘desde’ y ‘desde hace’… y más

 

1. Repaso Post 8/1/2017, Time expresions with hace

When we ask someone how long they ‘have been doing something’, this is the formula

¿Cuánto + tiempo+ hace + que + el verbo en el presente?

Ejemplo: ¿Cuánto (tiempo) hace que estudias español? – How long have you been studying…?

Yo estudio hace 29 años. – I’ve been studying for 29 years.

 

2. Using ‘desde hace’ – it translates the same as above

Formula: ¿Desde hace + cuánto tiempo + verbo en el presente

¿Desde hace cuánto tiempo vives en Colorado? – For how long have you been living in …?

Desde hace 3 años. OR Vivo en Colorado desde hace 3 años – For 3 years. OR I’ve been living in CO for 3 years.

Desde hace 2 meses – For 2 months
Hace 2 meses – For 2 months

 

So… ‘desde hace‘ funtions the same as ‘hace‘ in time expressions.

 

3. Using ‘desde’

Desde is a bit different from the others

desde‘ is used with a specific day, month or year.

¿Desde cuándo estás en España? – Since when have you been in Spain?
Desde el sábado pasado. – Since last Saturday.

Desde el miércoles – Since Wednesday
Desde 2015 – Since 2015

Desde marzo – Since March

Desde means since  + a specific time/date

*Desde also means ‘from’, like ‘de‘, but it has a special use. Use it to send greetings home on a Postcard from a specific destination.

Greetings from Costa Rica – Saludos desde Costa Rica

 

4. Another way to express ‘how long you have been doing something’ is with the verb ‘llevar’

Formula: ¿Cuánto (tiempo) + llevar (presente) + verbo en el gerundio (-ing)…?

¿Cuánto tiempo llevas leyendo este libro? – How long have you been reading this book?

Llevo 2 horas leyeno este libro. – I’ve been reading this book for 2 hours.

 

Compare:
¿Cuánto (tiempo) hace que esperas? – How long have you been waiting?
Hace 5 minutos que espero. – I’ve been waiting for 5 minutes.

¿Desde hace cuánto tiempo que esperas? – (For) How long have you been waiting?
Espero desde hace 5 minutos – I’ve been waiting for 5 minutes.

¿Desde cuándo esperas? – Since when have you been waiting?
Desde las 3:30. – Since 3:30.

 

¿Cuánto tiempo llevas esperando? – How long have you been waiting?
Llevo 5 minutos esperando. – I’ve been waiting for 5 minutes.

 

Práctica – En voz alta

1. ¿Cuánto (tiempo) hace que conoces a Roberto?
Lo conozco hace 8 años. or
Lo conozco desde hace 8 años. or 
Lo conozco desde 2010.

 

2. ¿Cuánto (tiempo) llevas practicando al tenis?
Llevo 6 meses practicando al tenis. or
desde hace 2 meses que practico al tenis or 
Practico al tenis  desde octubre.

 

3. ¿Desde hace cuánto tiempo estás aquí en Panamá?
Estoy aquí en Panamá desde hace 3 días or
Hace 3 días que estoy aquí en Panamá. or 
Estoy aquí en Panamá desde el martes.

 

Action steps: Read the above examples. Get out your SB365 Journal and use the models above and tweek them just a bit to create your own phrases. Following the model can help you to memorize and really learn the structure. Spanish is full of formulas!  Do the Práctica aloud!

Déjame un comentario. Me gustaría oir de ti.

Gracias y hasta mañana,
Carolina

Previous

Next