Travel Spanish – Navigating Airports
Post 287/365
Es domingo, 7 de enero de 2018
Buenos días,
Los domingos son el día de español para viajeros.
Empezamos esta serie actual con Jeff y Susie hace 6 semanas.
Primera Parte de la serie con Jeff y Susie
Hoy es la séptima entrega.
Hoy en el Spanish Blog 365 Jeff y Susie salen para Guatemala.
Son las 9:00pm
Susie: Tenemos todo empacado y en el baúl del carro. Imprimí las tarjetas de embarque y las tengo en mi bolsa con la guía de Guatemala, los boletos de avión, $200 Dólares en Quetzales. Tengo unos billetes grandes y muchos chiquitos. El tipo de cambio está a un Quetzal por .14 centavos estadounidenses. Más o menos un Dólar equivale 6 Quetzales. Hui, las matemáticas. Siempre me toma un día para acostumbrarme del tipo de cambio.
Jeff: Vamos a acostarnos. Ya son las 9:00pm. Tenemos que levantarnos a las 3:00 de la madrugada para llegar al aeropuerto para las 4:00am. Voy a poner 2 despertadores. Ahora, me ducho y me acuesto.
Susie: ¿Tienes los pasaportes y tu licencia y…?
Jeff: Sí, los tengo. Relájate. Ya hemos verificado que tenemos lo todo. Vamos a dormir.
Susie: Yo sé pero siempre me pongo nerviosa antes de viajar. Me preocupo por olvidar algo importante. Pero tienes razón. Hemos hecho una lista y hemos checado 2 ó 3 veces. Lo más importante es tener los pasaportes, los boletos de avión, dinero y un cepillo de dientes y pasta dental. Es todo.
Jeff: Tenemos todo esto y mucho más. Buenas noches.
Son las 3:00am. Un despertador suena y luego el otro
Susie: ¡Qué sueño tengo! Casi no dormí. Empaqué y desempaqué en mis sueños toda la noche.
Jeff: Salimos de aquí en 15 minutos. Tomemos un poco para la energía. Podemos desayunar en el aeropuerto. Quiero salir, encontrar estacionamiento, llevar el Shuttle (el transporte al aeropuerto), y pasar por la seguridad y encontrar nuestra puerta.
Susie: Bueno. Siempre viajamos muy ligero. No necesitamos registrar equipaje. Tengo todos los líquidos en el equipaje de mano que tu llevas. Todos están en una bolsa de plástico y menos de 4 onzas.
En el aeropuerto
Jeff: Son las 4:10am. Llegamos en buena hora. Vamos a pasar por la seguridad y luego verificar la puerta y que no hay demoras.
Al pasar por la seguridad.
Leer el letrero de información de los vuelos: Llegadas y Salidas
Jeff: Este proceso pasó bastante rápido hoy. Son las 4:30am. Vamos a mirar este letrero.
Denver a Guatemala…no Denver a Houston. Tenemos una parada de 2 horas en Houston. El vuelo está a tiempo. No hay demoras. Tenemos media hora antes de empezar a abordar el avión.
Susie: Tengo hambre y necesito café. También debemos comprar 2 botellas grandes de agua. ¡Vamos a Guatemala hoy! Estamos aquí en el aeropuerto. Estoy muy emocionada.
¡Buen viaje!
Vocabulario: 10 words or phrases to know
(des)empacar las maletas – to (un)pack suitcases
la guía – a guidebook (or a guide-person)
tarjeta de embarque – boarding pass
boletos de avión – plane tickets
billetes – bills (money)
el tipo de cambio – exchange rate
Me preocupo por olvidar algo – I worry about forgetting something
estacionamiento – parking
la puerta – the gate
abordar – to board the plane
Can you find another 5 words that you would add to this list? Arrivals? Departures?, etc…
Action steps: Read the dialogue 2-3 times. See the translation below if that helps. Learn any new travel vocabulary.
Come back next Sunday. Jeff and Susie’s trip continues.
Déjame un comentario. Me gustaría oir de ti.
Gracias y hasta mañana,
Carolina
Translation
Sundays are the day of Spanish for Travelers
We started this current series with Jeff and Susie 6 weeks ago.
First Part of the series with Jeff and Susie
Today is the 7th installment
Today in Spanish Blog 365 Jeff and Susie leave for Guatemala.
It’s 9:00pm
Susie: We have everything packed and in the trunk of the car. I printed the boarding passes and I have them in my bag with the Guatamala guidebook, the plane tickets, $200 Dollars in Quetzals. I have some big bills and lots of little ones (small denomination). The exchange rate is one Quetzal per .14 cents US. It’s about one Dollar equals 6 Quetzals. Ay, math. It always takes me a day to get used to the exchange rate.
Jeff: Let’s go to bed. It’s already 9:00pm. We have to get up at 3:00am to get to the airport by 4:00am. I’m going to set 2 alarm clocks. Now I’m taking a shower and going to bed.
Susie: Do you have the passports and your license and…?
Jeff: Yes I have them. Relax. We’ve already gone through everything. We have it all. Let’s sleep.
Susie: I know, but I always get nervous before traveling. I worry about forgetting something important. But you’re right. We’ve made a list and we’ve checked it 2-3 times. The most important is having passports, plane tickets, money and toothbrushes and toothpaste. That’s all.
Jeff: We have all that, and a lot more! Good night.
It’s 3:00am. One alarm clock goes off and then the other
Susie: Oh, I’m so tired! I hardly slept. I packed and unpacked in my dreams all night long.
Jeff: We’re leaving here in 15 minutes. Let’s eat a little bit to have energy. We can have breakfast at the airport. I want to leave, find parking, take the Shuttle, and get through security and find our gate.
Susie: Good. We always travel very lightly. We don’t need to check luggage. I have all of the liquids in the carry-on that you are taking. Everything is in a plastic bag and less than 4 ounces.
At the airport
Jeff: It’s 4:10am. We arrived at a good time. Let’s get through security and then verify our gate and that there aren´t any delays.
Upon passing through security.
Reading the flight information sign: Arrivals and Departures
Jeff: That process went by pretty quickly today. It’s 4:30am. Let’s read the flight sign.
Denver to Guatemala…no Denver to Houston. We have one, 2 hour stopover in Houston. The flight’s on time. There aren’t any delays. We have a 1/2 hour before they start boarding the plane.
Susie: I’m hungry and I need coffee. We should also buy 2 big bottles of water. We’re going to Guatemala today! We’re here at the airport! I’m so excited.
Have a good trip!
