Nouns and gender in Spanish
Post 275/365
Es martes, 26 de diciembre de 2017
Hola,
Bienvenidos a Spanish Blog 365.
Espero que Uds. pasaran una buena Navidad con las personas más queridas de su vida.
Hoy vamos a hablar sobre unos sustantivos y género.
sustantivos = nouns / género = gender
Por lo general los sustantivos tienen un género:
La mesa – es feminina, no masculino
El planeta – es masculino, no tiene forma feminina
La clase – ” ”
El regalo – ” ”
Pero hay unos que pueden ser masculinos o femininos y el significado cambia depende del género del sustantivo.
Uno de los ejemplos más importantes y comunes es la palabra ‘papa‘
En su forma masculino significa ‘the Pope, a father or a priest‘
El Papa
Vs.
En su forma feminina, significa ‘a potato‘
En España ‘a potato’ se llama ‘una patata’.
En América Latina ‘a potato’ es ‘una papa’.
If you order French fries, be sure to ask for papas fritas since the feminine form is the potato.
Otros pares de estas palabras son:
el capital – refiere a dinero
la capital – es una ciudad
La capital de Honduras es Tegucigalpa.
el guía – is a male tour guide
la guía – is a female tour guide, but is also a guide book (phone guide, travel guide, any kind of a guide book)
Remember with ‘natural’ gender, the article changes to indicate the gender of a person.
Yo compré una guía para nuestras vacaciones. Tiene muy buena información sobre el país y que hacer en cada ciudad. No es muy grande. Puedo llevarla en mi bolsa.
el cura – es un sacerdote (priest)
la cura – es ‘a cure’
El cura visitó a la familia en el hospital.
Unos dicen que el menudo es la cura para la cruda. Otros dicen que sopa de ajo es la cura. Yo digo que chile verde es la cura.
la cruda – hangover
el frente – es el frente de un edificio o un frente político o militar
la frente – is your forehead
Hay un estacionamiento en el frente
un estacionamiento – parking lot
Tócate la frente
Tócate – Touch your …
el cometa – a comet
la cometa – a kite
Una cometa
En México y partes de Centro América una cometa es ‘un papalote’.
el corte – a cut
la corte – the court
El juez trabaja en la corte.
el juez – the judge
el policía – a male police officer
la policía – a female police officer or the Police force
El Departamento de la Policía está en la calle Principal.
el orden – a series (alphabetical, numerical) or neatness
la orden – a command or a religious order
Después de la fiesta de Navidad, el orden no existe en la casa. Hay papel y jugetes y vasos y platos en todas partes. Tengo sueño ahorita. No voy a poner la casa en orden hasta la mañana.
poner en orden – to straighten up
Action steps: There are 9 pairs of these words here. I’m going to have to look hard to find a 10th. Perhaps you can.
In the meantime, memorize the most important ones. Which ones will you use most and which ones do you think you won’t use much? Take along the ones that’ll best serve you.
Déjame un comentario. Quiero oir de ti.
Feliz día después de la Navidad.
Gracias y hasta mañana,
Carolina
