303-466-8830

For Inquiries, Call:

303-466-8830

#272 – What’s Turrón? …and Other Christmas Thoughts

Corporate Spanish Trainer

What’s Turrón? …and Other Christmas Thoughts

Las Posadas

 

 

 

 

 

Post 272/365
Es sábado, 23 de diciembre de 2017

 

Hola,

Ya es sábado, el 23 de diciembre. ¿Estás preparado/a para la Navidad?

 

 

Hoy hablemos sobre ‘Turron’, ‘tamales’ y el/la ganador/a de la Lotería Nacional de España.

Did you watch the kids from the San Idefonso School in Madrid sing the winning numbers for the Spanish Lottery and El Gordo? ¿Quién ganó?
Find out below!

 

 

Turrón
En la foto en la parte superior de esta página, puedes ver turrón.

 

¿Qué es el turrón?

En España, turrón es el postre de la Navidad. Es un dulce muy duro y se hace con almendras y miel. ¡Cuidado con los dientes!

Hay otros turrones que son más blandas. En México, hacen un postre navideño que se llama Mazapan. Tiene la influencia española de turrón.
En México el Mazapan se hace con cacachate en vez de almendras.

 

Vocabulario
duro – hard
blando – soft
almendras – almonds
miel – honey
cacahuate – peanuts
en vez de – instead of

 

 

Tamales – una comida tradicional en la Navidad

Tradicionalmente se hacen tamales en diciembre. Es una comida navideña. Todas las mujeres de la familia o toda la familia se reunen en la cocina para la tradición de hacer tamales. Es una oportunidad importante para estar juntas/juntos.

Un tamal es un paquete de comida, fácil de comer. Se los dan a sus amigos que visitan a su casa durante Las Navidades. (15 de diciembre hasta el 6 de enero).

 

Hay una tradición muy larga de hacer los tamales en la Nochebuena. Es una tradición de Las Posadas – una comunidad interpreta la búsqueda de un lugar donde dormir de José y María en ruta a Belén.

 

Vocabulario
Se los dan a sus amigos – They give them to their friends
Las Navidades – Christimastime celebrations (begin mid-December and continue through January 6th)
La Nochebuena – Christmas Eve
Las Posadas – the reenactment of Mary and Joseph seeking shelter
José y María – Mary and Joseph
Belén – Bethlehem

 

 

 

La Lotería Nacional de España – Here is a link to El Mundo, the Madrid newspaper. The winner of this year’s Christmas Lottery has been announced. Scroll to the bottom of the page to see some of the vocabulary I’ve posted below. Lots of great authentic material here.  Lots of culture on this page in El Mundo. See the kids singing out the numbers on national T.V.
Also notice the newspaper header and how the Lottery has 1st place on the bar.


El Sorteo – the raffle

El Gordo – the 1st prize

1° premio – primer premio – 1st prize
2° premio – segundo premio – 2nd prize
3° premio – tercer premio – third prize

 

¿Le ha tocado la lotería? – Have you won the Lottery?
These are the best flats in Madrid to invest in…read more

 

 

Action steps: Follow the link to www.elmundo.es above. Read about the Lottery announcement and any other article that catches your attention. It’s a great newspaper and place to practice your Spanish!
See if you can find some Turron and tamales today. 😉

 

Déjame un comentario. Me gustaría oir de ti.

Gracias y hasta mañana,
Carolina

Previous

Next