The Imperfect in Spanish – Uses
Parte 4
Post 271/365
Es viernes, 22 de diciembre de 2017
Hola,
Bienvenidos a Spanish Blog 365.
Hoy continuaremos con el imperfecto de indicativo
Notes:
1.
‘Hay‘ en el imperfecto es ‘había‘
Hay una Flor de Navidad en la mesa para ti. – There is a poinsettia on the table for you.
Había una Flor de Navidad en la mesa para ti. – There was…
Hay 2 regalos debajo del árbol. – There are 2 gifts under the tree.
Había 2 regalos debajo del árbol. – There were 2 gifts under the tree.
Hay mucha gente en el mercado. – There are a lot of people…
Había mucha gente en el mercado. – There were a lot of people…
Saber and Conocer in the imperfect compared to the preterit tense
2.
Conocer significa know/knew en el imperfecto.*
Yo conocía a Adriana cuando éramos estudiantes en la Universidad de Puerto Rico.
I knew her when we were…
¿Conocías a Joaquín cuando trabajaste en CTA? – Did you know Jack when you worked at CTA?
*Conocer in the preterit changes meaning and indicates ‘met’ for the 1st time.
Yo conocí a Alicia ayer. – I met Alicia yesterday. (for the 1st time)
¿Cuándo conocieron Uds. a Max? – When did you guys meet Max? (for the 1st time)
Lo conocimos hace 2 semanas en tu fiesta. – We met him 2 weeks ago at your party.
3.
Saber – is true to its meaning in the imperfect.*
No sé – I don’t know.
No sabía – I didn’t know
¿Sabes que…? – Do you know that…?
¿Sabías que…? – Did you know that…?
*Saber in the preterit means ‘found out’
Yo no sabía la información, pero la supe. – I didn’t know the info, but I found it out.
4.
Los usos del imperfecto
A. Para mostrar una acción habitual o continua en el pasado
Cada mañana tomaba vitaminas con el desayuno.
Íbamos al museo cada 3 meses para ver las exposiciones nuevas.
B. 2 acciones simultaneas en el pasado
Yo trabajaba en la computadora mientras ellos preparaban la cena
C. Edad en el pasado – Age in the past – 100%
¿Cuántos años tenía cuando…? – How old was s/he when…?
Yo tenía 25 cuando empecé a aprender español.
Ella tenía 7 cuando su familia se mudó a Colorado.
Mi abuelo tenía 101 años cuando murió.
D. La hora en el pasado – 100%
¿Qué hora es? – What time is it?
¿Qué hora era? – What time was it?
Era la una y media cuando comimos el almuerzo.
Eran las 4:00pm en punto cuando llegaron.
pero…
Comimos a la 1:30
Llegaron a las 4:00pm
E. Posesión en el pasado con tener
Yo tenía un VW Bug.
Ellos tenían un perro muy ferroz.
F. Intención en el pasado
Yo iba a salir – I was going to leave. (We don’t know if I actually did)
Íbamos a comer fuera esta noche. – We were going to eat out tonight.
Iban a llamar. – They were going to call.
G. El pasado progresivo – con el verbo estar
Estoy estudiando – I am studying
Estaba estudiando – I was studying
¿Estás durmiendo? – Are you…?
¿Estabas durmiendo? – Were you sleeping?
Está aprendiendo inglés – S/he is learning…
Estaba aprendiendo inglés – S/he was …
Estamos hirviendo agua. – We are boiling water
Estábamos hirviendo agua. – We were…
Están subiendo las escaleras – They are climbing stairs
Estaban subiendo … – They were…
_____________________________________________
Está lloviendo / nevando – It’s raining / snowing
Estaba lloviendo / nevando – It was…
Práctica: Traducción
1. I used to eat eggs for breakfast
2. We would ski on Saturdays
3. There are 2 apples on the table
4. There were 2 apples on the table
5. Did you know Alex when you lived in Arizona?
6. Did you know that poinsettias are from Central America?
7. Where did you live when you were 10?
8. ¿What time was it when you left?
9. Was it snowing?
10. They were going leave
Action steps: Read and reread the uses of the imperfect tense. Do the practice. See the translation below if you’d like.
Déjame un comentario. Quiero oir de ti.
Gracias y hasta mañana,
Carolina
Práctica: Traducción
1. I used to eat eggs for breakfast. – Yo comía huevos en el desayuno.
2. We would ski on Saturdays. – Esquiábamos los sábados.
3. There are 2 apples on the table.- Hay 2 manzanas en la mesa.
4. There were 2 apples on the table. – Había 2 manzanas en la mesa.
5. Did you know Alex when you lived in Arizona? – ¿Conocías a Alex cuando vivías en Arizona?
6. Did you know that poinsettias are from Central America? – ¿Sabías que la Flor de Navidad es/era de Centro América?
7. Where did you live when you were 10? – ¿Dónde vivías cuando tenías 10 (años)?
8. ¿What time was it when you left? – ¿Qué hora era cuando saliste?
9. Was it snowing? – ¿Estaba nevando?
10. They were going leave. – Iban a salir.
¡Qué regresen mañana!
Carolina
