Travel Spanish – Making arrangements
Hacer los arreglos del viaje
Post 266/365
Domingo, 17 de diciembre de 2017
Hola,
Bienvenidos a Spanish Blog 365.
Los domingos estudiamos español para viajeros.
Hace 3 semanas empezamos esta serie con Jeff y Susie. Ellos van de vacaciones en enero. Actualmente están en el proceso de hacer los arreglos.
Conversación #1 – Vamos de vacaciones
Conversación #2 – Hablar de las posibilidades
Conversación #3 – ¿Qué te parece si vamos a…?
Hoy, Conversación #4 – Hacer los arreglos
You’ll find all of the bolded words translated below
Susie: Toda la semana he estado muy emocionada pensando en ir a Guatemala y a Costa Rica.
Jeff: Yo también. Es difícil de enfocarme en trabajo. He pasado bastante tiempo navegando en la red buscando los mejores precios y buenos lugares donde quedarnos.
Susie: Oh, ¡gracias por recordarme! Pasé por la librería ayer y nos compré dos guías de viaje. ¿Dónde las dejé? Aquí están. Una es de Guatemala y la otra de Costa Rica.
Jeff: ¡Perfecto! Podemos llevarlas con nosotros en el viaje.
Susie: ¿Qué encontraste de los vuelos?
Jeff: Pués, encontré vuelos con muy buenos horarios. Pero porque cada vuelo es de ida sólo, los vuelos van a ser una gran parte del costo del viaje. Nos costarán 1.600 por persona más o menos.
Pero el horario es bueno. Salimos de aquí el 7 de enero a las 5:30am. Llegamos a la Ciudad de Guatemala a las 12:45pm. Pasamos una semana completa en Guatemala. Salimos el 14 a las 6:00am para San
José. Llegamos a las 7:40 de la mañana. Es muy buena hora a llegar. Tendrémos todo el día para explorar San José. Pasaremos 6 noches en Costa Rica y regresamos el sábado. El vuelo sale a las 2:30pm y
llegamos aquí a las 9:20pm. Tendremos todo el día el domingo 21 de enero para deshacer las maletas, lavar la ropa y recuperarnos.
Susie: ¡Has hecho mucho esta semana! ¡Muy buen trabajo! ¿Va a haber muchas escalas / paradas?
Jeff: No. Entre aquí y Guatemala, hay una de 2 horas y otra en el regreso de San José. Ambas en Houston por 2 horas.
Susie: Muy bien. Y sí, los vuelos tienen muy buen horario. Salimos y llegamos en horas razonables. ¿Te das cuenta de que salimos en 3 semanas?
Jeff: Sí, y todavia tenemos mucho que hacer. Probalemente necesitamos unas vacunas, necesitamos reservar los hoteles y entender la ruta y el transporte entre los destinos.
Susie: ¡Qué emocionante!
Jeff: Casi no puedo esperar. Siempre he querido ir a esta región. Voy a empezar a practicar mi español. Quiero practicar mucho en el viaje y mejorar mi acento. Estoy perdiéndolo poco a poco.
Vocabulario importante
he estado muy emocionada – I have been so excited
Es difícil de enfocarme en trabajo – It’s hard to focus at work
navegando en la red – surfing the web
los mejores precios – the best prices
lugares para quedarnos – places to stay
¡gracias por recordarme! – Thanks for reminding me
Pasé por la librería – I went by the bookstore
nos compré dos guías de viaje – I bought us 2 travel guides
¿Dónde las dejé? – Where did I leave them?
Podemos llevarlas con nosotros – We can take them with us
¿Qué encontraste de los vuelos? – What did you find out about the flights?
vuelos con muy buenos horarios. – flights with good schedules
cada vuelo es de ida – each flight is one-way
deshacer las maletas, lavar la ropa y recuperarnos. – to unpack, wash clothes and recuperate
¿Va a haber muchas escalas / paradas? – Are there going to be any stops / layovers?
¿Te das cuenta de que salimos en 3 semanas? – Do you realize that we are leaving in 3 weeks?
unas vacunas – vaccinations
¡Qué emocionante! – How exciting!
Casi no puedo esperar. – I can hardly wait
mejorar mi acento – improve my accent
Action steps: Read and reread.
¿Cómo se dice…?
flights
guide books
the bookstore
stops/layovers
one way
round trip = de ida y vuelta
vaccinations
where to stay
I can’t focus at work
I’m so excited!
round trip
suitcases
to unpack
to pack – can you guess that one?!
Leave me a comment. I’d love to hear from you!
Gracias y hasta mañana,
Carolina
